The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

etaccatuṣṭayaṃ dṛṣṭvā te catvāraḥ paraḥparaṃ vismayaṃ gatāḥ procuḥ
एतच्चतुष्टयम् दृष्ट्वा ते चत्वारः परःपरम् विस्मयम् गताः प्रोचुः

etat

[etad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

catuṣṭayam

[catuṣṭaya]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

dṛṣṭvā

[dṛś_1]{ abs.}

3.1

{ }

te

4.1
4.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

catvāraḥ

[catur]{ m. pl. nom.}

5.1

{ Subjects [M] }

paraḥ

[para]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

param

[param]{ adv. \| ind.}

7.1

{ Adverb \| param }

vismayam

[vismaya_1]{ m. sg. acc.}
[vismaya_2]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1
8.2

{ Object [M] }
{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

gatāḥ

[gata { pp. }[gam]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

9.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

procuḥ

[pra-vac]{ pft. ac. pl. 3}

10.1

{ All of them speak Object }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024